-
1 pare che voglia rintempire
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > pare che voglia rintempire
-
2 pare sceso dall'alpe
прил.общ. он неотёсанИтальяно-русский универсальный словарь > pare sceso dall'alpe
-
3 pare un bastone
прил.разг. (vestito) худой как жердь -
4 pare un destino
прил.общ. как назло, словно рок какой-то -
5 pare un ebete
прил.общ. у него вид кретина -
6 pare un galletto strozzato
прил.перен. у него хриплый голосИтальяно-русский универсальный словарь > pare un galletto strozzato
-
7 pare un lucifero
прил.общ. он в бешенстве -
8 pare un tacchino che fa la ruota
прил.общ. напустил на себя спесь, надулся как индюкИтальяно-русский универсальный словарь > pare un tacchino che fa la ruota
-
9 pare un topo uscito dall'orcio
прил.общ. насквозь промокший, сильно напомаженныйИтальяно-русский универсальный словарь > pare un topo uscito dall'orcio
-
10 pare un'acciuga
прил. -
11 pare venuto dall'alpe
прил.общ. он грубИтальяно-русский универсальный словарь > pare venuto dall'alpe
-
12 a quanto pare
1. предл.общ. очевидно (a quanto pare intende scalare l'Everest), вероятно, видимо, кажется, на первый взгляд, по виду, по внешнему виду, по всей видимости, по первому впечатлению, по-видимому2. сущ.общ. с виду -
13 bocca che pare un forno
сущ.общ. рот до ушейИтальяно-русский универсальный словарь > bocca che pare un forno
-
14 che ti pare questo bar?
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > che ti pare questo bar?
-
15 mettila come ti pare
сущ.общ. думай как хочешьИтальяно-русский универсальный словарь > mettila come ti pare
-
16 mi pare che...
сущ.общ. мне кажется, что... -
17 sempre pare più grande la parte del compagno
сущ.посл. у зависти глаза рачьиИтальяно-русский универсальный словарь > sempre pare più grande la parte del compagno
-
18 mi pare (или mi sa) mill'anni...
a) жду не дождусь..:All'abate parve mill'anni di sostituire il mugnaio in suo luogo; e così fu fatto. Fatto il mugnaio abate, la mattina di buon'ora si mise in cammino. (F.Sacchetti, «Novelle»)
Аббат дождаться не мог, когда мельник займет его место. И так было сделано. Переодевшись в аббата, мельник поутру пустился в путь.b): mi par mill'anni! сколько лет, сколько зим! -
19 -G607
кажется, и дня не прошло; кажется, совсем недавно это было. -
20 -I143
± будто аршин проглотил.
См. также в других словарях:
pare- — ♦ Élément, de 2. parer « éviter, protéger contre » (⇒ 2. para ). para , pare éléments, du lat. parare, protéger . pare V. para 2. ⇒PARE , élém. de compos. Élém. tiré d une forme de parer2, dont il garde les sens, et qui sert à constr. des subst.… … Encyclopédie Universelle
Pare-Feu — « Firewall » redirige ici. Pour les autres significations, voir Firewall (homonymie) … Wikipédia en Français
Pare-feux — Pare feu « Firewall » redirige ici. Pour les autres significations, voir Firewall (homonymie) … Wikipédia en Français
Pare feu — « Firewall » redirige ici. Pour les autres significations, voir Firewall (homonymie) … Wikipédia en Français
pare-balles — [ parbal ] n. m. inv. • 1873; paraballes 1860; de 2. parer et 1. balle ♦ Plaque de protection contre les balles (1., 2o). Adj. inv. Gilet pare balles. ● pare balles nom masculin invariable Dispositif établi dans les champs de tir ou stands pour… … Encyclopédie Universelle
pare-brise — [ parbriz ] n. m. VAR. parebrise • 1907; de 2. parer et brise ♦ Paroi transparente à l avant d un véhicule pour protéger les occupants de l air, du vent, des poussières. Vitre avant d une automobile. Pare brise feuilleté. Essuie glace du pare… … Encyclopédie Universelle
Pare-feux (lutte contre l'incendie) — Pare feu (lutte contre l incendie) Un pare feu (« firebreak », « fireroad » ou « fire line » pour les anglophones), est une coupe forestière linéaire, ou une infrastructure linéaire créée et/ou spécialement… … Wikipédia en Français
paré — paré, ée (pa ré, ée) part. passé de parer. 1° Qui est couvert de beaux vêtements et d objets de prix. • À quiconque veut s y frotter, Un boeuf paré pour le tenter, Sera le prix de la victoire, SCARR. Virg. v.. • ....Il se peigne, il s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARÉ (A.) — PARÉ AMBROISE (1509 1590) Chirurgien français, Amboise Paré a été nommé le «père de la chirurgie moderne». Né près de Laval, il s’initie à la médecine chez un chirurgien de Vitré. Arrivé à Paris vers 1529, il devient aide chirurgien barbier à… … Encyclopédie Universelle
Pare-soleil — tulipe pour grand angle En photographie, le pare soleil est un accessoire qui se fixe à l avant de l objectif pour éviter que la lumière du soleil, quand il est en dehors du champ, n atteigne la lentille frontale, créant des reflets parasites et… … Wikipédia en Français
pare-chocs — [ parʃɔk ] n. m. VAR. parechoc • 1925; pare à choc 1863 ch. de fer; de 2. parer et choc ♦ Garniture placée à l avant et à l arrière d un véhicule (spécialt d une automobile) et destinée à amortir les chocs. Pare chocs (ou parechocs) chromés,… … Encyclopédie Universelle